〈豐夏良朝〉

春風依舊化春雨，

夏雨可曾讀春風？
今日隨意翻書本，
明朝凱風快晴來！

葛氏北齋《富嶽三十六景之凱風快晴》

波特萊爾〈致一位擦肩而過的女士〉

大街在我的周圍震耳欲聾地喧嚷。
走過一位身穿重孝、顯出嚴峻的哀愁
瘦長苗條的婦女，用一隻美麗的手
搖搖地撩起她那飾著花邊的裙裳；

輕捷而高貴，露出宛如雕像的小腿。
從她那孕育著風暴的鉛色天空
一樣的眼中，我像狂妄者渾身顫動，
暢飲銷魂的歡樂和那迷人的優美。

電光一閃……隨後是黑夜！──用你的一瞥
突然使我如獲重生，消逝的麗人，
難道只有在永生中，才能見到你？

去了！遠了！太遲了！也許永遠不可能！
因為，今後的我們，彼此各走天涯，
儘管你或許知道我會對你鍾情！

〈塵聲塵影〉

誰奏著
寧靜夏天的序曲
倚著清風 撒下金光
伴著你所愛的書籍
餓了 去盤吃那涼涼澈撤的蕎麥麵 特別是淋上那鰹魚醬油 格外的美味
哇! 多麼美妙的節日 步履匆匆的走過妳後
將收起暖衣冬被 讓我迎接夏的降臨

〈端午的曠味〉

誰奏著
寧靜夏天的序曲
倚著清風 撒下金光
伴著你所愛的書籍
餓了 去盤吃那涼涼澈撤的蕎麥麵 特別是淋上那鰹魚醬油 格外的美味
哇! 多麼美妙的節日 步履匆匆的走過妳後
將收起暖衣冬被 讓我迎接夏的降臨