2010年11月26日 星期五

詩兩首:〈點書〉〈詠‧典藏‧歐蕾〉

一艘曳航的大帆
徜徉在浩瀚的海裡
航行行行黑潮白水之間
經歷驚風密雨
越過駭浪濤天
一個踏實的船長
在征途裡蒸煮昂貴的海鹽
捕捉到大白鯨的同時
望望那繁星點點的流金歲月
尋得的寶藏上
有著斑斕的評評點點
那是殷紅的鯨血
或是湛藍、靛青的浪花
                                              作品:《點書》

鑲在嘴邊的榮譽感
一絲一縷的滑入口中
棕色的婉轉
濃郁馨香的渲染著整幅圖畫
帶著如歌的行板
輕輕鬆鬆的陪我度過
這一個個美好的早晨
                                              作品:《詠‧典藏‧歐蕾》
《味全》36法郎典藏歐蕾咖啡375ml

2010年11月23日 星期二

心動推薦1:博士熱愛的算式(小川洋子)

有數不清的事想和各位讀者分享,我依然選擇談談文學。─率然

數學家William Rowan Hamilton一天可以寫完整本日記,其創作力之大令人稱羨。這真帶給我不小的震撼。

而我今天看了一本好書:博士熱愛的算式,並推薦給誠摯的您。

是日本文學家小川洋子所作,2004年曾獲得讀賣文學獎。2006年改編成電影(這是我看完書後才發現,我也非常認為該改成電影,這部小品同時也會讓我想起日本另一部電影:明日的記憶。)書中描寫一個失去記憶的數學博士與新的管家和她兒子「根號」交織的點點滴滴。博士只有八十分鐘的記憶,也就是每八十分鐘後,他就會忘記先前發生的任何事,只有他發生車禍前的記憶,特別是數學不會忘。但是,有些言語會不自覺的傷害到他(他可能八十分鐘內記得,過了這八十分鐘後,博士會因為忘記了而感到羞愧)。所以培養一個不會傷害到博士的心的態度,就成了管家母子二人的功課。另外,書中除了「數學」外,「棒球」成了三人茶餘飯後共同的話題,是書中一個很重要的連接點,描摹的非常成功。

這本書並不厚,也非有甚麼高潮迭起的劇情,但我不得不誇獎一下譯者王蘊潔(綿羊)的苦心翻譯,她把日本文學和中國文學的美聯在一起,令我好享受讀這本書的樂趣,一點都不想放下這本小品。我花了幾的小時看完,覺得很值得,而我也摘錄不少讓我心動的段落。
        我不吝惜自己獨享,那就把它打出來吧!

(以下為摘錄,並非抄襲)
  1. 「這裡有一種我不曾體驗過的靜謐,但並不是那種悄然無聲的寧靜,而是博士在數字森林徬徨時,充滿他內心的沉默,完全不受掉落的白髮後黴菌的影響,將他重重包圍。就像隱藏在森林深處的湖一樣,是一種透明的沉默。」

  2. 我們的視線被平淡無奇的廣告紙所吸引,久久無法移開,追隨博士寫的數字和我寫的數字所形成的數串,就好像將夜空中閃爍的星星連結成星座一樣。」
  3. 「你是根號。這是一個面對任何數字都不會有絲毫為難之色,以寬大的胸懷加以包容的符號。」
  4. 「找到正確答案時,他並非感到喜悅,也不是解放,而是一份安靜。所有的東西都回歸應有的位置,不需要增減,自古以來一直如此,從今以後也將永遠如此;博士對此充滿堅定的信心,也深深愛著這種狀態。」
  5. 「球在遇到用力揮出的球棒後,畫出優雅的拋物線,飄上了夜空,就像是博士就筆記本上的拋物線。球比月亮更白,比星星更美,飄向藍色宇宙的頂端,大家都望著那一點出了神。」
  6. 「在我想像的世界中,宇宙的造物主在遙遠的天際編織蕾絲,那裏用了上等真絲編織的能夠穿透任何微弱光線的蕾絲。只有造物主知道蕾絲的圖案,誰都無法搶走,也無法預測下一個圖案。編織棒永不停歇的編織著。蕾絲延伸到無邊的天際,隨波逐流,隨風飄揚,令人情不自禁的伸出手,想要遮住光線。帶著含淚的雙眼,把臉貼近,用盡所有的方式,希望能以自己的語言重新編織這些圖案。即使只是一片小小的碎片,都想占為己有,帶回地面。」
  7. 「字字整齊,沒有一釐米的差錯,維持九十度的角度,紙張的光滑依舊。即使是高貴的國王的遺物,也不會如此的厚葬。」
  8. 「我們將每一張球卡都放回盒子,完全沒有任何破綻。球卡放得整整齊齊,餅乾盒掉在地上時也沒有造成凹陷,排列的順序也沒有錯,但總覺得有點異樣。知道獻給N的證明被藏在地底下後,餅乾盒已經不只是單純的球卡收藏而已,而成為埋葬了博士記憶的棺材。我將棺材放回書架深處。」
  9. 「暑氣已經遠離,空氣乾燥而清新。主屋在院子裡灑下的陰影和樹叢的葉子顏色都已經不同於盛夏。天色還很明亮,第一顆星和月亮已經悄悄爬上天空,雲彩無時無刻地變化著身影。黑暗已經躲在樹根,但它的勢力還很弱,應該還有好一陣子才會迎接夜色的造訪,是我們最喜歡的傍晚時分。」

         辛苦你了,能讀到這裡。但相信你能讓這些小句子在你心中掀起一點點漣漪。我發現了文字透露的美,希望你也能感覺到。也許你會好奇我一個中文系的學生怎麼會借書名跟數學有關的書。沒錯,這是一個迷思,但只要你願意從書架上拿出它、翻閱它,你可能會發現另一個美麗新天地。這本書是我從中央大學總圖書館的科普書架中找到的,別吝惜借科普圖書,他會給你更不一樣的喜悅。
                                                                                                                                              率然 Shiren